MichelaTranslations

Eseguo traduzioni di testi specialistici e generici sia dall'inglese verso l’italiano che dall'italiano verso l’inglese e, in qualità di Qualified Member dell’Institute of Translation and Interpreting, posso produrre traduzioni certificate in queste due combinazioni linguistiche.

Le mie diverse esperienze lavorative mi hanno permesso di specializzarmi in vari settori tra cui: ambiente ed energie rinnovabili, contrattualistica, certificati, macchine utensili, manualistica, materia doganale europea, presentazioni aziendali,gastronomia/settore alimentare.

Sono specializzata nella traduzione di certificati di stato civile (nascita, matrimonio, morte) da utilizzarsi per la registrazione presso il Consolato Italiano, nonché nella traduzione di documenti scolastici (es. pagelle, dichiarazioni emesse da università, pergamene di laurea, etc) da utilizzarsi presso Università e Albi Professionali nel Regno Unito.