J.E.P. Pinto

Lo Studio J.E.P. Pinto Notaio Pubblico offre un’ampia gamma di servizi notarili sia a privati cittadini che ad imprese, oltre ad un servizio di traduzioni giuridiche e redazione di documenti notarili bilingue.

Il nostro obiettivo principale è quello di rendere le formalità e le procedure semplici e trasparenti, aiutando i nostri clienti a superare le naturali difficoltà che sorgono quando si ha a che fare con sistemi legali diversi (spesso sconosciuti e in lingua straniera).

Tra i servizi che svolgiamo più frequentemente, a titolo esemplificativo e non esaustivo, elenchiamo:

• Trasferimento di titoli di proprietà spagnoli per eredità da cittadini britannici deceduti in Spagna o in Inghilterra.
• Trasferimento di proprietà spagnole a seguito di accordi di divorzio.
• Ratificazione di documenti giuridici spagnoli.
• Validazione di disposizioni testamentarie inglesi e spagnole.
• Assistenza e consulenza giuridica sulla legislazione inglese e spagnola, in particolare per quanto riguarda le disposizioni testamentarie.
• Svolgimento delle formalità legali spagnole volte all'acquisto, vendita o risoluzione di contenziosi relativi a proprietà o interessi di imprese, con l’assistenza di avvocati spagnoli locali.
• Procure notarili/contenziosi bilingue.
• Autenticazione di firme.
• Ottenimento del documento di identità spagnolo (N.I.E.).
• Recupero debiti.
• Certified copies of original documents.
• English/Spanish Wills.
• Searches at Land Registries and Companies House whether in Spain, England or other jurisdictions.
• Notarial notifications in England and Wales, by mail or in person, of legal documents or documents with legal/judicial implications.
• Certificazione di copie di documenti originali.
• Testamenti inglesi/spagnoli.
• Ricerche nel Registro della Proprietà e nel Registro delle Imprese in Spagna, Inghilterra e altre circoscrizioni giudiziarie.
• Notifiche notarili in Inghilterra e in Galles, tramite posta o di persona, di documenti legali o documenti con implicazioni legali/giudiziali.
• Ottenimento, traduzione e autenticazione di certificati (certificati di nascita, matrimonio o morte).
• Traduzioni legali e giurate da e verso inglese, spagnolo, italiano, portoghese, francese, romeno e catalano.
• Autenticazioni presso il Ministero degli Affari Esteri del Regno Unito e presso consolati stranieri.

Anche se siamo specializzati nelle suddette combinazioni linguistiche e sistemi legali, lavoriamo anche con altre lingue come cinese, greco, latino e russo.