Italian Translations

Offro servizi veloci e precisi di traduzione, di correzione e revisione testi e scrittura creativa in italiano; lavoro su materiali di varia natura, che comprendono contenuti in ambito commerciale, letterario, legale e accademico, per clienti in tutto il mondo. Le mie traduzioni sono fedeli al testo originale, ma hanno la capacità di riflettere le sfumature sia dell'italiano che dell'inglese scritto e parlato. I miei servizi di correzione e revisione in italiano si fondano su un meticoloso controllo grammaticale e ortografico per eliminare eventuali errori e fare in modo che il contenuto sia espresso in un italiano autentico e impeccabile, nel tono e nello stile più adatti allo scopo del testo. Tra i contenuti su cui lavoro figurano corrispondenza aziendale, curricula, articoli, contratti, tesi, saggi, romanzi, racconti, manuali, cataloghi, siti web, trascrizioni audio/video e sottotitoli. Offro inoltre idee creative per articoli, saggi o contenuti web in italiano, sapientemente realizzati per attirare l'attenzione e l'interesse dei lettori. Sono specializzata in settori come i viaggi, il cinema, l'arte, la moda e la cultura, ma le mie ottime doti di ricercatrice mi consentono di avvicinarmi ad altri campi con disinvoltura. I servizi linguistici che offro danno una risposta affidabile, competente e personalizzata ai requisiti di ogni cliente e sono la soluzione ideale sia per lavori urgenti che per progetti a lungo termine.