I translate both specialist and general texts and can provide certified translations. I translate both from English into Italian and from Italian into English.
Thanks to my diverse work experience I have been able to specialise in a number of fields, including the following: environment and renewables, contracts, certificates, machine tools, user’s manuals, EU custom matters, company presentations, food and drinks.
One of my fields of specialisation is the translation of certificates issued by the Register Office (birth, marriage and death certificates) to be used for registration at the Italian Consulate, and the translation of academic documents (e.g. school score cards, declarations issued by universities, degree certificates, etc.) to be used to enroll in academic course and register with Professional Bodies in the UK.